En el marco de las fiestas de la Cuevita de 2008 se presenta el libro de la toponimia de nuestro municipio. La toponimia es una rama de la lingüística que estudia los nombres de una región o de un pueblo. Desde el verano de 2005 y a lo largo de los tres últimos años, el Cronista que suscribe y el catedrático de Lengua Española de la Universidad de La Laguna y miembro de la Academia Canaria de la Lengua, Gonzalo Ortega Ojeda, han llevado a cabo el trabajo titulado “La Toponimia de Artenara (Gran Canaria)”. Producto de esta investigación es un libro de 536 páginas, con prólogo del catedrático y profesor emérito de Lengua Española de la Universidad de La Laguna, don Antonio Lorenzo Ramos, actual secretario de la Academia Canaria de la Lengua.

Esta obra, que significa una nueva aportación al patrimonio cultural y bibliográfico de Artenara, ha sido editada por “Domibari”, con la colaboración de “Aider-Gran Canaria”. En su difusión, con la adquisición de ejemplares, colaboran el Ilustre Ayuntamiento de Artenara, la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Gobierno de Canarias y la Consejería de Medio Ambiente del Cabildo de Gran Canaria, en el marco de su competencia sobre la Reserva Mundial de la Biosfera. Asimismo, cuenta con el apoyo de la Academia Canaria de la Lengua.

Características de la obra

• El libro consta de 536 páginas, editado en tapas duras, y en el mismo se recogen 2.650 nombres relativos a la toponimia del término municipal de Artenara.
• Los nombres han sido aportados en gran medida por 38 informantes, personas conocedoras del territorio, con las que hemos recorrido las diversas zonas del municipio y contrastado los términos localizados.
• Se han consultado los 41 libros del Registro de la Propiedad de Santa María de Guía donde están inscritas unas 2.357 fincas del municipio de Artenara y que abarcan los años comprendidos entre 1866 y 2007.
• Se ha consultado documentación del Archivo Histórico Provincial de Las Palmas; El Museo Canario; Archivo del Registro de la Propiedad del Partido Judicial de Guía; Archivo Municipal de Artenara; Archivo Municipal de Santa María de Guía (Fondo Pedro Bautista Hernández); Archivo de Patrimonio del Cabildo de Gran Canaria; Archivo del Catastro de Canarias; Archivo de la FEDAC (Carta Etnográfica de Artenara); Fondo cartográfico de la Jefatura de Comarca 2 – Artenara (Consejería de Medio Ambiente del Cabildo de Gran Canaria); varios archivos particulares; ilustraciones de Victorio Rodríguez y algunas fotografías de José L. Viéitez, Linca y de los autores.
• Gran parte de los topónimos están documentados, con indicación de su situación, linderos, propietarios y año de inscripción.
• Asimismo, se recoge un plano general y un plano de cada una de las seis zonas en que hemos dividido el municipio, elaborados por la sección de Cartografía de la Consejería de Medio Ambiente del Cabildo.
• Además de algunas ilustraciones a plumilla, se recogen fotografías panorámicas y las de cada uno de los 38 informantes.
• El corpus toponímico está precedido de un detallado estudio lingüístico y de un capítulo que recoge un breve comentario histórico, cultural y etnográfico de los topónimos más significativos.